1 00:00:04,379 --> 00:00:09,510 BIKINI LENTEBREAK 2 00:01:05,560 --> 00:01:07,612 Hee, meiden! 3 00:01:10,481 --> 00:01:17,872 - Binnenkort zijn wij aan de beurt. - Als we winnen, mogen we nationaal concurreren. 4 00:01:17,989 --> 00:01:23,790 Dan kunnen we misschien verder marcheren grote Thanksgiving-parade en dan... 5 00:01:26,289 --> 00:01:31,426 Oké, Ramirez. Onthoud dat er stappen zijn, stop, stap. 6 00:01:31,544 --> 00:01:34,972 Stop niet, stop, Steek in de neus, stap, oké? 7 00:01:35,089 --> 00:01:40,392 Het is dezelfde routine als wij het hele seizoen. Je kunt het. 8 00:01:40,511 --> 00:01:42,060 Weet je het zeker, coach Gil? 9 00:01:42,061 --> 00:01:45,516 Ja, omdat de rechter dit jaar verlaag de normen. 10 00:01:45,641 --> 00:01:49,153 - Ja! Wij zullen winnen. - Ja? 11 00:01:49,270 --> 00:01:51,986 Zoë, middenvoor. 12 00:01:55,568 --> 00:02:00,123 - Moet ik een foto maken? - Nee, jij bent de meest nerd hier... 13 00:02:00,239 --> 00:02:07,250 ...Dus je weet wat je moet doen. De directeur wil mars leven. 14 00:02:07,371 --> 00:02:11,463 Gebruik of gebruik niet, Het kan me niets schelen. Luister... 15 00:02:11,583 --> 00:02:15,676 Jongens, tenminste over twintig minuten zonder jezelf in verlegenheid te brengen. 16 00:02:15,796 --> 00:02:18,809 - Dus het kan ons leven veranderen? - Zeker. 17 00:02:18,924 --> 00:02:22,720 - Moet ik het op mijn euphonium zetten? - Jij wat je bedacht hebt. 18 00:02:22,844 --> 00:02:27,234 - We hebben negen minuten afgesproken. - Negen minuten? Jezus... 19 00:02:29,100 --> 00:02:32,529 - Wat wil hij? - Om ons leven voor altijd te veranderen. 20 00:02:32,646 --> 00:02:34,899 Koel. 21 00:02:38,443 --> 00:02:41,990 - Rector Hanio, scherp kijkend. - Ken ik jou? 22 00:02:42,113 --> 00:02:45,661 - Alice ging naar de regionals. -Alyson, ja. 23 00:02:45,784 --> 00:02:51,039 Alice. Denk je dat zij slaat een paar jongens in Florida? 24 00:02:51,164 --> 00:02:57,012 - Jongens? Wat bedoel je? - Voorjaarsvakantie. super hete jongens. Spieren... 25 00:02:57,128 --> 00:02:59,975 Alyson? Het zou goed moeten komen, je zus. 26 00:03:00,089 --> 00:03:04,680 - Vriendin. - Vriendin? We zullen allemaal veilig zijn, oké? 27 00:03:05,803 --> 00:03:08,353 - Ik ga zitten. - Absoluut! 28 00:03:08,472 --> 00:03:11,059 - Tot ziens op Nationaal. - Ik betwijfel het. 29 00:03:29,535 --> 00:03:31,954 Wacht, heb je dat gehoord? 30 00:03:39,086 --> 00:03:42,264 Ze kunnen haast niet wachten. Ze houden van ons. 31 00:03:43,339 --> 00:03:47,053 - Natuurlijk. - Zoë! 32 00:03:48,636 --> 00:03:51,816 - Alice. - Hoi. 33 00:03:53,475 --> 00:03:59,775 - Zien ze er goed uit? - Ja, controleer de mijne. Wat denk je? 34 00:04:02,400 --> 00:04:07,750 Meisjes, draag nu. Er moet kleding gedragen worden. 35 00:04:07,863 --> 00:04:09,869 Nee! 36 00:04:14,203 --> 00:04:19,720 - Je hebt daar wat haar. - Ik scheer me voordat ik naar buiten ga. 37 00:04:19,834 --> 00:04:24,509 Als we vandaag winnen, zullen we dat doen aan de nationale competitie 38 00:04:24,631 --> 00:04:29,305 - In Florida. - Ik ben er nog nooit geweest. 39 00:04:33,055 --> 00:04:36,650 Wij gaan naar Florida! 40 00:04:39,019 --> 00:04:41,321 Borsten! Borsten! Borsten! 41 00:04:45,025 --> 00:04:48,787 - We gaan naar de nationale competitie! - Borsten! 42 00:04:52,241 --> 00:04:55,835 - We gaan naar de nationale competitie. - Koop een jurk! 43 00:04:55,952 --> 00:04:58,373 Oké. 44 00:04:58,497 --> 00:05:02,009 - Ik ben zo trots op je. - En ik ben trots op je. 45 00:05:07,047 --> 00:05:14,889 Ik weet zeker dat we winnen. Mijn grootmoeder moest nationaal meedoen. 46 00:05:15,013 --> 00:05:20,364 - Mijn moeder ook. - En nu heb ik het gevoel dat ik ook dit voorbeeld zal volgen. 47 00:05:23,396 --> 00:05:28,117 Ik ga het niet nog een keer zeggen. Geef nu een jurk! 48 00:05:28,234 --> 00:05:30,619 Nee! 49 00:05:31,780 --> 00:05:36,786 Meisjes, waarom zijn jullie niet gekleed? Tijd voor een formatie. Schiet op. 50 00:05:38,161 --> 00:05:40,627 Man in de kleedkamer! 51 00:05:40,628 --> 00:05:44,793 Zet de camera uit! Ze kunnen alles zien. 52 00:05:49,213 --> 00:05:51,716 O mijn God! 53 00:05:57,222 --> 00:05:59,475 Hoe schakel ik het uit? 54 00:06:00,558 --> 00:06:05,232 Dit ben jij, het publiek gezien, Wiebelende borsten... 55 00:06:05,354 --> 00:06:08,118 in mijn kantoor. 56 00:06:08,232 --> 00:06:12,455 Meisjes, dat kunnen we leren we moeten wegblijven van drugs. 57 00:06:12,569 --> 00:06:15,500 Vorm een ​​formatie, klaar in een minuut. 58 00:06:17,407 --> 00:06:18,908 Geef jurk! 59 00:06:18,909 --> 00:06:20,352 Coach Gil. 60 00:06:21,852 --> 00:06:24,590 - Jij en de... - Bandje? 61 00:06:24,706 --> 00:06:29,796 - Bandje? De band en... - Camcorder. 62 00:06:29,920 --> 00:06:36,979 We hebben een domme fout gemaakt. Iedereen maakt haar eigen gemakkelijk om te lachen, maar niemand raakte gewond. 63 00:06:37,093 --> 00:06:41,602 - Dat is niet waar. - Ze hebben geen enkele kans. 64 00:06:41,723 --> 00:06:48,652 Ze kunnen niet eens regionaal meedoen. Oh god... Jij en ik hebben wat te drinken nodig. 65 00:06:50,899 --> 00:06:53,947 - Ga zitten. - Nee, ik drink wel iets... 66 00:06:54,068 --> 00:06:56,223 ...En doe alsof het leven heeft waarde. 67 00:06:56,224 --> 00:06:59,241 Gil. Ik kan het niet geloven Ik ga dit zeggen. 68 00:06:59,365 --> 00:07:02,794 - Je gaat naar de nationale competitie. - Ik ga dronken worden. 69 00:07:02,911 --> 00:07:07,217 - Wij zijn zielig! - Ja, maar dat maakt niet uit. Zitten. 70 00:07:15,131 --> 00:07:18,761 - Wat zei hij? - Als je voor mij geruïneerd bent, Zoe... 71 00:07:18,884 --> 00:07:22,017 - Ik? - Ik ben hier met een beurs. 72 00:07:22,138 --> 00:07:25,270 - Studiebeurs? Kun je dit krijgen? - Ja. 73 00:07:30,771 --> 00:07:33,239 we komen naar de nationale competitie. 74 00:07:41,865 --> 00:07:44,120 Het is tijd. 75 00:07:45,452 --> 00:07:47,174 Waar in godsnaam bus, Coach Gil? 76 00:07:47,175 --> 00:07:49,758 Het is te laat. De bus was altijd zo. 77 00:07:51,291 --> 00:07:54,589 - Gaat het, Snoopy konijn? - Poepbeer. 78 00:07:54,669 --> 00:08:01,515 Ik zal wel in Florida zijn Deze voorjaarsvakantie. Het is niet mijn stijl. 79 00:08:01,634 --> 00:08:06,439 en ik weet ook dat je dat zult doen samen met je goede vriend, Hank. 80 00:08:06,556 --> 00:08:12,986 Ja, maar toch... Als je in een pornovideo wilt spelen... 81 00:08:13,104 --> 00:08:17,115 Wat? Ik wil niet opnemen een of andere pornovideo. Zul jij? 82 00:08:17,234 --> 00:08:19,997 - Nee, je weet dat ik mooi ben... - Klein. 83 00:08:20,111 --> 00:08:23,041 - Nee, nee... - Heel klein. 84 00:08:23,156 --> 00:08:28,044 Het is gemakkelijk. Wij hebben drumsticks Ik gebruik op jou. 85 00:08:28,161 --> 00:08:31,423 - Naast grote... - Ik compenseer het goed? 86 00:08:31,539 --> 00:08:36,214 Niet direct, maar dat is niet zo. ik belooft alleen films met u op te nemen. 87 00:08:36,336 --> 00:08:42,351 we kunnen de camcordermoeder gebruiken, en dan ziet het er helemaal niet uit. Oké? 88 00:08:42,467 --> 00:08:45,266 - Ik zal je missen. - Ik ook. 89 00:08:47,388 --> 00:08:50,852 - Michelle, wat is er gebeurd? - Ik heb mijn verdomde vliegtuig gemist. 90 00:08:50,975 --> 00:08:55,696 - Mijn verdomde moeder stopte nooit met praten. - Je huis klinkt geweldig. 91 00:08:55,812 --> 00:09:00,867 - Wat bedoel je daarmee? - Ontspan, meiden. Verzamel spullen. 92 00:09:00,985 --> 00:09:04,615 - Wees voorzichtig. - Het is maar een euphonium. 93 00:09:04,697 --> 00:09:06,183 Nee, het is Charlie. 94 00:09:06,184 --> 00:09:10,379 De enige herinnering die ik heb links van mijn grootmoeder. 95 00:09:10,494 --> 00:09:16,461 Sorry. Misschien moet je hem aan de muur hangen, en denk aan masturbatie? 96 00:09:17,584 --> 00:09:19,921 Misschien moet ik aan jou denken. 97 00:09:21,963 --> 00:09:27,847 Ik ben een beetje zenuwachtig. Ik rijd nooit als een grote bus... 98 00:09:27,969 --> 00:09:34,067 Het is als een auto. D voor gevorderden R voor achteruitrijden en P voor parkeren. 99 00:09:34,184 --> 00:09:38,147 - Het is belangrijk dat ik niet... - Ik geloof je, lieverd. 100 00:09:38,272 --> 00:09:40,739 Haast je niet, een goed idee. 101 00:09:42,567 --> 00:09:47,455 - Zijn we klaar om met de bus te rijden? - Alle instrumenten zijn genummerd... 102 00:09:47,572 --> 00:09:54,168 Zoe... maar zou met de anderen moeten vliegen. Het zit helemaal in de auto en ze is stoer. 103 00:09:54,287 --> 00:09:56,332 Nee, ik kan Charlie niet achterlaten. 104 00:09:56,333 --> 00:09:59,673 Weet je, Zoe, echt waar een natuurlijke relatie hebben... 105 00:09:59,792 --> 00:10:03,754 - ... Is het instrument behoorlijk vreemd? - Nee, hij was van mijn oma. 106 00:10:03,879 --> 00:10:12,600 Ik blijf erbij. Tot ziens in Miami binnen twee dagen. kom daar meer over te weten. 107 00:10:12,722 --> 00:10:15,818 Waarom doet de ezel hier? 108 00:10:15,933 --> 00:10:17,558 Je zou het vliegtuig kunnen nemen met de andere meisjes. 109 00:10:17,559 --> 00:10:21,188 Maak je een grapje? En de recyclelucht inademen? 110 00:10:21,189 --> 00:10:26,575 - Weet je hoe gevaarlijk het is? - Whitney, jij hebt de leiding. 111 00:10:26,652 --> 00:10:30,116 - Natuurlijk, dat ben ik. - Hé coach. 112 00:10:30,239 --> 00:10:36,870 - Hebben we een kans bij de onderdanen? - Nee, maar je kunt het goed doen. 113 00:10:36,995 --> 00:10:39,078 Tot ziens in Florida, rijd voorzichtig. 114 00:10:41,335 --> 00:10:42,908 Het gaat goed met ons. 115 00:10:48,507 --> 00:10:52,267 Echt? Een schoolbus? Laten we gaan, achterlijken. 116 00:11:05,607 --> 00:11:09,748 - Waarom vindt coach Gil dat zo? - Hij gebruikt medicijnen. 117 00:11:10,945 --> 00:11:15,038 - Nee, hij probeert ons te motiveren. - Dit is het tegenovergestelde van motivatie. 118 00:11:15,158 --> 00:11:20,545 - Ik ben gemotiveerd. Ik heb erover gelezen. - Het heet een omgekeerde emocion-empathie. 119 00:11:21,790 --> 00:11:26,678 Hij wil ons dwingen om te slagen breek ons af. Het is een briljant idee. 120 00:11:26,794 --> 00:11:32,014 - Het heet psychologische mishandeling. - Onze coach is een dronkaard... 121 00:11:32,133 --> 00:11:36,641 - ... Maar we hebben toch gewonnen, toch? - Ja. 122 00:12:50,835 --> 00:12:55,675 Zoë! Speelt ze nu echt? 123 00:12:55,798 --> 00:12:59,429 Plaats van de hel! We proberen te slapen. 124 00:12:59,552 --> 00:13:04,986 Stop met spelen, Zoe! Ik rijd in je reet op je. Breng het hierheen. 125 00:13:05,099 --> 00:13:08,611 Ik probeer te oefenen. Ik moest het perfect doen. 126 00:13:12,106 --> 00:13:14,111 Zoë! 127 00:13:24,035 --> 00:13:26,584 We nemen een pauze van vijf minuten. 128 00:13:30,082 --> 00:13:32,336 Hé, coach Gil. 129 00:13:33,126 --> 00:13:35,677 Ja, wij denken alleen maar even tanken... 130 00:13:36,714 --> 00:13:41,518 Wiens klarinet? Karen, die domkop. OK. 131 00:13:41,635 --> 00:13:45,775 Kun jij de tank vullen? Ik moet naar één ding zoeken. 132 00:13:49,309 --> 00:13:52,488 Hoi! Ga jij de voorjaarsvakantie inkorten? 133 00:13:54,272 --> 00:13:58,033 - Lente... wat? - Misschien worden we daar beneden gezien. 134 00:14:00,028 --> 00:14:05,580 Neem deel aan een natte t-shirtwedstrijd. Ik ben benieuwd wat je daar beneden hebt. 135 00:14:07,619 --> 00:14:11,296 - Nee. - Oké, het is jammer. 136 00:14:11,414 --> 00:14:14,594 - Tot snel. - Oké... 137 00:14:37,231 --> 00:14:39,201 Een teken tegen Miami! 138 00:14:43,905 --> 00:14:48,294 Klaar? Klop op de trommel, beat, op de drums! 139 00:14:48,409 --> 00:14:54,625 Klop op de trommel., sla op de trommel. Speel fluit, speel, speel fluit. 140 00:14:54,748 --> 00:14:58,212 Speel fluit, speel, fluit spelen. 141 00:14:58,335 --> 00:15:04,635 Marcheren met de band, marcheren, marcherende band! 142 00:15:04,758 --> 00:15:08,981 Win de Nationals, win, win de Nationale Kampioenschappen! 143 00:15:09,096 --> 00:15:13,984 Meisjes! Realiseer je je dat? Wij heb je nog meer dan 200 mijl te gaan? 144 00:15:14,810 --> 00:15:17,609 200 lange mijlen. 145 00:15:18,563 --> 00:15:22,869 - Win de Nationals, win, win de Nationals! - Jezus... 146 00:15:22,984 --> 00:15:27,161 De rook uit de motorkap! Deze bus zal kapot zijn. 147 00:15:52,681 --> 00:15:57,485 Kalmeren! Ik blijf! Jezus... 148 00:16:03,608 --> 00:16:07,154 - Wat heb je verdomme gedaan? - Heb je op iemand gereden? 149 00:16:07,278 --> 00:16:12,331 - Mijn oom heeft het een keer gedaan. - Nee, er is iets mis met de bus. 150 00:16:14,994 --> 00:16:17,841 Meisjes... Het gaat goed met Charlie. 151 00:16:20,332 --> 00:16:24,093 - Alles komt goed. - Hou je mond met je stomme euphonium. 152 00:16:24,211 --> 00:16:26,465 Hoe kunnen we Miami bereiken? 153 00:16:27,548 --> 00:16:30,098 We kunnen de bus nemen! 154 00:16:30,216 --> 00:16:35,188 - Morron. Iemand belt een vrachtwagen. - Juist... 155 00:16:40,269 --> 00:16:43,483 - Waar ben je naar op zoek? - Wat denk je? 156 00:16:43,563 --> 00:16:45,865 Waarover? 157 00:16:47,901 --> 00:16:52,575 Geen idee. Hij controleerde onder de motorkap in de vijftien minuten. Wat moet ik doen? 158 00:16:52,697 --> 00:17:00,255 - Dat zullen we niet doen. - Wat? Nee, we zijn slechts 80 mijl verderop. 159 00:17:00,372 --> 00:17:04,548 Ik denk dat het onmogelijk is, schat. 160 00:17:04,626 --> 00:17:08,718 Relax, we zijn hier over een dag of twee. 161 00:17:10,048 --> 00:17:14,223 Wacht even, hij lijkt er nu klaar voor te zijn. Ik bel je terug. 162 00:17:17,263 --> 00:17:21,486 Ik ben geen monteur, maar het probleem is heel duidelijk. 163 00:17:21,601 --> 00:17:26,322 - Heeft iemand er benzine over gegoten? - Zoë! 164 00:17:26,438 --> 00:17:32,121 Een bus moet een diesel hebben! Ze kennen niemand. 165 00:17:32,236 --> 00:17:37,623 - We gaan naar de universiteit, niet naar een kleuterschool. - Je hebt benzine in een dieseltank gedaan? 166 00:17:37,741 --> 00:17:44,123 - Verdomd! - Sorry, maar ik rij nooit met de bus. 167 00:17:45,916 --> 00:17:50,092 Ik voel me niet zo goed jongens... Ik heb het echt warm... 168 00:17:50,212 --> 00:17:54,269 - Is dat Elvis? - Je ziet er een beetje vreemd uit. 169 00:17:56,217 --> 00:18:01,023 - Je zou waarschijnlijk een nieuwe motor moeten krijgen. - En hoeveel kost het? 170 00:18:01,140 --> 00:18:05,730 - Drie of vier misschien. - Honderd? 171 00:18:05,852 --> 00:18:09,732 - Duizend. - Drie- tot vierduizend? Hel. 172 00:18:09,856 --> 00:18:14,163 Ja, en om een monteur te vinden weekend met voorjaarsvakantie en al... 173 00:18:14,278 --> 00:18:19,533 We moeten naar Miami. ons geheel band en onze toekomst hangt daarvan af. 174 00:18:19,616 --> 00:18:23,044 Sorry dames. Ik wens Ik had beter nieuws voor je. 175 00:18:23,161 --> 00:18:26,957 Je beseft wel wat de reden is Gaan we naar de Nationals? 176 00:18:28,750 --> 00:18:33,258 wat wat? Wij wel. Wij kopen een motor en naar de nationale competitie gaan. 177 00:18:33,379 --> 00:18:36,345 - Waar halen we het geld vandaan? - Vraag het aan coach Gil. 178 00:18:36,466 --> 00:18:41,983 - Het is rot! - Je hebt de bus en onze kansen gedood! 179 00:18:42,096 --> 00:18:45,394 Je vermoordt mijn toekomst en mijn ongeboren kinderen. 180 00:18:45,516 --> 00:18:52,445 Ik zal in een gat leven met verliezers. Ik zal zelfmoord plegen! 181 00:18:52,565 --> 00:18:54,866 Bedankt, Zoë! 182 00:18:54,984 --> 00:18:59,788 - Het spijt me, ik... - Hallo, mijn naam is Constance. 183 00:18:59,905 --> 00:19:04,544 - Het maakt mij niet uit. - Schrijf jij over het voorjaarsvakantieverbod? 184 00:19:04,618 --> 00:19:08,082 - Heb je vierduizend voor een nieuwe motor? - Nee. 185 00:19:08,205 --> 00:19:11,799 - Dus naar de hel met jou. - Wat is "verboden breker"? 186 00:19:11,917 --> 00:19:16,722 - Verbied de voorjaarsvakantie. - Ze hebben plezier. Waarom verbieden? 187 00:19:16,838 --> 00:19:20,600 - Is het mogelijk? - Ja, en ik heb mijn redenen. 188 00:19:20,676 --> 00:19:24,223 - Wat bedoelde ze? - Meisjes,... 189 00:19:24,346 --> 00:19:27,894 Wacht even! Ik heb je. 190 00:19:28,017 --> 00:19:31,279 Wij gaan hierheen. 191 00:19:34,898 --> 00:19:38,576 - Franny? - Ik heb het warm. 192 00:19:38,694 --> 00:19:43,664 Ik ben duizelig. Is er een joint venture die mij betrapt? 193 00:19:45,242 --> 00:19:49,963 Haal haar daar uit de zon. 194 00:19:51,289 --> 00:19:56,295 Oké, kom op. Ik heb je. 195 00:19:56,419 --> 00:20:02,018 - Je doet genoeg. - Wachten! Verdomde redneck! 196 00:20:03,301 --> 00:20:05,602 Wat een heer. 197 00:20:05,678 --> 00:20:09,901 Nee! Hoe gaat het met de bus? 198 00:20:10,016 --> 00:20:14,441 - Doe rustig aan. - De Nationale Competitie! 199 00:20:14,562 --> 00:20:20,363 - Chill maar. - De meisjes gaan naar Florida. Begrijpen? 200 00:20:21,652 --> 00:20:23,934 Je spant jezelf te veel in. 201 00:20:23,935 --> 00:20:27,584 Het maakt mij niet uit dat jij dat bent getrouwd met mijn zus... 202 00:20:27,700 --> 00:20:31,046 Maar...je wordt ontslagen als ze niet naar Florida komen! 203 00:20:31,161 --> 00:20:34,793 Weet je nog die rotzooi die ik je gaf? je moet iets meer nemen. 204 00:20:39,837 --> 00:20:45,270 - Wat is dit? - Hitteberoerte. Haal wat water. 205 00:20:45,384 --> 00:20:48,729 - Is ze dood? - Geen dode idioot. 206 00:20:48,845 --> 00:20:51,693 - Maar hij bewoog niet. - Ze had gewoon een kleine zonnesteek. 207 00:20:51,807 --> 00:20:56,563 Onzin. Weet jij waar ik ben? Luisteren. Je bent zo'n teef! 208 00:20:56,687 --> 00:20:59,652 Zorg hiervoor. 209 00:21:03,151 --> 00:21:06,745 - Wat? Het werkt op televisie. - Kun je niet gewoon doodgaan? 210 00:21:06,863 --> 00:21:10,790 - Kijk, Zoë. Jij hebt haar gered. - Helemaal niet. 211 00:21:10,909 --> 00:21:15,251 - Je kunt dokter worden. - Kunnen we leren? Ik word hier complex. 212 00:21:15,372 --> 00:21:20,591 Ik zou in een chique hotel moeten zitten, geen groezelige stripclub! 213 00:21:22,379 --> 00:21:26,601 Je handen vuil. Raak mij niet aan. 214 00:21:26,674 --> 00:21:28,929 Wrijf het allemaal. 215 00:21:51,615 --> 00:21:56,336 Oké, ik haal iemand wie kan uw bus redden? 216 00:21:56,453 --> 00:21:58,922 Dit is Gil. 217 00:21:59,039 --> 00:22:05,885 - Wat zei je? - We moeten optreden zonder instrumenten. 218 00:22:06,005 --> 00:22:10,264 - Is het mogelijk? - Dames. 219 00:22:10,384 --> 00:22:13,309 Je ziet eruit alsof je dat nodig hebt iets verfrissends. 220 00:22:13,310 --> 00:22:14,180 Heerlijk.. 221 00:22:14,304 --> 00:22:17,437 - Verwijder het. - Een echte sydstatskille. 222 00:22:17,558 --> 00:22:20,192 Gekookt in het zuiden, heel goed. 223 00:22:20,310 --> 00:22:25,067 - Deze replica is net zo oud als jouw minnares. - Je ziet er bekend uit. Ben jij een pornoacteur? 224 00:22:25,190 --> 00:22:30,577 Zodra de bus gerepareerd is, tekenen we uit dit rotgat. Wordt dat begrepen? 225 00:22:31,905 --> 00:22:35,915 Waarom is het hier heet, of ligt het aan mij? 226 00:22:40,997 --> 00:22:45,007 - Oh mijn God, ik ben net nat geworden. -Jullie zijn allemaal hoeren! 227 00:22:45,126 --> 00:22:48,804 - Concentreren. - Concentreer je hierop. 228 00:22:48,922 --> 00:22:52,516 - Oké. - Ik hoorde toevallig een gesprek. 229 00:22:52,633 --> 00:22:57,024 - Je kunt gemakkelijk geld verdienen in deze stad. - Geen kans. 230 00:22:59,557 --> 00:23:01,776 je hebt een groot potentieel. 231 00:24:18,634 --> 00:24:22,099 Hoewel we de motor hadden het zou een week duren om het te repareren. 232 00:24:22,222 --> 00:24:28,984 - Je bent maar zeven of negen uur onderweg. - We kunnen een bus nemen naar Miami. 233 00:24:30,104 --> 00:24:35,278 En het instrument verlaten? Zou je zeker beter klinken? 234 00:24:35,401 --> 00:24:39,411 - We kunnen ze sturen. - Het is niet wat de school zich kan veroorloven. 235 00:24:39,530 --> 00:24:46,043 - Bent u niet verzekerd? - Niet als er niets over hen heen is. 236 00:24:46,162 --> 00:24:50,421 - Wat moeten we doen? - Doe je dit echt? 237 00:24:50,541 --> 00:24:55,927 - Wat bedoel je? - Nee, oké, ik rijd erheen. 238 00:24:57,173 --> 00:24:59,474 Prima. 239 00:25:06,932 --> 00:25:11,654 - Wauw. Dat observeren. - Laten we weggaan. 240 00:25:18,610 --> 00:25:22,241 - Ik hou van poema's. - Fuck you, ik ben vierentwintig. 241 00:25:22,364 --> 00:25:28,047 - MILF? Dat vind ik leuk. - MILF? Waar heb je ze gevonden? 242 00:25:28,161 --> 00:25:31,126 - Wat doet coach Gil? - Hij rijdt hierheen. 243 00:25:31,247 --> 00:25:34,261 - We hebben niet genoeg tijd. - Waarschijnlijk niet. 244 00:25:34,376 --> 00:25:36,795 - Ga weg! - Je kunt bij mij blijven. 245 00:25:36,919 --> 00:25:40,384 Bedankt, maar nee bedankt. Niet minder bedankt. 246 00:25:41,508 --> 00:25:47,274 - Hoe komen we daar vóór zondag? - We kunnen in de tijd reizen. 247 00:25:47,389 --> 00:25:54,614 - Of vlieg, neem een ​​bus of trein. - Tijdwarp is beter. 248 00:25:54,729 --> 00:26:01,574 - Maar we moeten instrumenten meenemen. - Kunnen we niet gewoon een grote bus huren? 249 00:26:01,694 --> 00:26:05,870 - Jongens, jullie hebben waarschijnlijk een grote bus. - Ik kan je een geweldige coach laten zien. 250 00:26:05,990 --> 00:26:13,962 - Hoe groot? - Geweldig! Lange, brede, klapdeuren... 251 00:26:14,081 --> 00:26:19,337 - ... En nooduitgangen. - Bijna een beetje cliché, toch? 252 00:26:22,089 --> 00:26:25,103 - Gaat het? - Heeft u een hersentumor? 253 00:26:25,218 --> 00:26:27,637 Nee, ik heb frisse lucht nodig. 254 00:26:31,140 --> 00:26:38,151 We wachten op coach Gil. Hij neemt ons mee naar de competitie. 255 00:26:38,271 --> 00:26:42,744 Er zijn negenenzestig instrumenten in de bus en zes van hen behoren toe aan Sue Supone. 256 00:26:42,860 --> 00:26:47,166 We hebben nog een bus nodig. Wij gaan het niet redden. 257 00:26:47,280 --> 00:26:49,915 We hebben de hele band gefaald. 258 00:26:50,034 --> 00:26:53,627 - Jij, Zoë. - Mogelijk huren we een andere bus. 259 00:26:53,745 --> 00:26:57,968 - We hebben het geld niet. - Coach Gill heeft geld? 260 00:26:58,082 --> 00:27:00,633 - Niet zo veel geld. - Hoe veel? 261 00:27:00,752 --> 00:27:05,142 - Een paar duizend. - Het is beter dan vierduizend. 262 00:27:05,256 --> 00:27:09,099 - Veel beter dan vierhonderdduizend. - Hou je mond, idioot onzin! 263 00:27:09,218 --> 00:27:14,985 - Ze is geen idioot. - Kan iedereen gewoon stoppen met praten? 264 00:27:15,099 --> 00:27:20,106 - Van nu af aan mag je niet meer praten. - Ik haat je, mam! 265 00:27:20,230 --> 00:27:23,860 Houd je mond, iedereen! 266 00:27:23,983 --> 00:27:29,666 Hier is het plan. Ik ben op zoek naar monteur. Franny! 267 00:27:29,780 --> 00:27:37,290 Voor bussen kunnen we huren. En anderen houden je onderdak, oké? 268 00:27:42,668 --> 00:27:51,389 - Hoe komen we aan 2.000? - Gebruik je lichaam, toch? 269 00:27:51,511 --> 00:27:54,523 Zijn wij het eens? Kom op. 270 00:27:57,975 --> 00:28:02,946 we moeten echt een paaldans doen. We worden er niet meteen jonger op. 271 00:28:03,063 --> 00:28:06,575 Moet ik mijn cupcakes laten zien? Craig noemt ze zo. 272 00:28:06,650 --> 00:28:11,573 - Ben je klaar om op de lijst te schrijven? - Oké! 273 00:28:11,655 --> 00:28:15,831 Alice, je kunt niet alleen maar schrijven op wat dan ook. Wat is dat? 274 00:28:15,951 --> 00:28:21,385 Kijk daar. De stad zit vol met prostituees het plakkerige gedrag redden. 275 00:28:21,498 --> 00:28:27,216 - Oké, ik zie het. - Ieder jaar een weekend... 276 00:28:27,337 --> 00:28:32,724 De stad zet... corruptie en veroordeling. 277 00:28:32,842 --> 00:28:39,771 Het heet voorjaarsvakantie. Ik noem het "Knuffels Voorjaarsvakantie". 278 00:28:39,891 --> 00:28:46,024 48 uur lang transformeerde de stad naar iets dat lijkt op New Orleans- 279 00:28:46,147 --> 00:28:49,778 Zuid-Florida, zelfs Mexico. 280 00:28:49,901 --> 00:28:55,156 Met Latino's, Latina's, burrito's, tequila, wat dan ook. Schrijf nu. 281 00:28:56,949 --> 00:29:00,792 - Geweldig. - Betaal je om mij te zien dansen? 282 00:29:02,121 --> 00:29:05,004 - Nee. - Dansers vinden jou ook leuk? 283 00:29:05,124 --> 00:29:07,841 - Nee, dat doe ik niet. - Ben je verlegen? 284 00:29:07,960 --> 00:29:09,608 Nee, ik heb gewoon... 285 00:29:09,609 --> 00:29:14,770 Je hebt mooie borsten, dus je moet dansen. 286 00:29:14,884 --> 00:29:17,434 Kun je hier verder schrijven? 287 00:29:19,054 --> 00:29:21,522 Bedankt. 288 00:29:24,601 --> 00:29:27,200 Ik vraag me af waarom ze haat Zoveel voorjaarsvakantie? 289 00:29:27,201 --> 00:29:28,528 Misschien is ze een mormoon. 290 00:31:04,533 --> 00:31:08,673 - Dames. Je bent terug. - En jij zit vooraan. 291 00:31:11,164 --> 00:31:16,170 - Is er iemand van jullie die automonteur is? -Is het een RPG? 292 00:31:16,294 --> 00:31:20,008 - Nee, serieus. - Nee. 293 00:31:20,132 --> 00:31:25,435 - Misschien kan ik je helpen. - We hebben 3000 nodig om de bus te repareren... 294 00:31:25,554 --> 00:31:29,480 - ...Om naar Florida te komen. - Schat, je hoeft daar niet heen te gaan. 295 00:31:29,599 --> 00:31:37,524 Hier gekste, coolste, lentefeest hier... 296 00:31:37,607 --> 00:31:41,569 ... Begin hier. - Dat meen je niet echt. 297 00:31:41,652 --> 00:31:46,576 Het maakt niet uit. Dat kan nergens voordat je met ons feestte. 298 00:31:49,494 --> 00:31:51,913 - Oké. - Rechts. 299 00:32:10,055 --> 00:32:12,356 Verdomd! 300 00:32:19,314 --> 00:32:21,320 Wat maakt het uit. 301 00:32:32,536 --> 00:32:38,918 - Sorry, dat was niet mijn bedoeling! - De bar bestaat al vijftig jaar! 302 00:32:39,042 --> 00:32:46,303 Het is nooit veranderd, en nu ook niet volledig vernietigd! Ga weg! 303 00:32:46,425 --> 00:32:48,643 Uit mijn plaats! 304 00:32:51,805 --> 00:32:57,571 - Ongelooflijk! - Ga naar de hel, klootzakken! 305 00:32:57,686 --> 00:33:00,070 En kwam nooit meer terug! 306 00:33:02,941 --> 00:33:07,163 - Wauw, dat was... - Heel gaaf. 307 00:33:07,278 --> 00:33:13,126 Ze is een van de meisjes "anti-voorjaarsvakantie" verkleed. 308 00:33:13,242 --> 00:33:16,755 Ik hoor precies wat je hebt gedaan. 309 00:33:16,871 --> 00:33:21,676 Geweldig. Bar-eigenaar Murphy komt erbij de regering. Een echte hoofdhuid voor ons. 310 00:33:21,793 --> 00:33:25,304 - Ik ben niet een van jullie. - Ja, je hebt getekend. 311 00:33:25,421 --> 00:33:29,976 - Ik meende het niet. - Ik wil een triootje met je hebben. 312 00:33:30,092 --> 00:33:33,556 Wat? ik... 313 00:33:33,637 --> 00:33:34,932 Waar idioten naartoe? 314 00:33:34,933 --> 00:33:38,312 Zoë hoeft dat niet te hebben een triootje met hen. 315 00:33:38,434 --> 00:33:43,108 - Verdomde slet. Wat ben je aan het doen? - Het is geen trio. 316 00:33:43,230 --> 00:33:46,694 Ik zou naar de paal gaan en ze dronken een shotje uit mijn lichaam... 317 00:33:46,817 --> 00:33:52,785 - En dan beginnen te branden... - Je vriend heeft de stripbar gesloten. 318 00:33:54,116 --> 00:33:57,746 - Het is niet jouw schuld, toch? - Technisch gezien... 319 00:33:57,870 --> 00:34:02,544 Technisch gezien ben je een idioot. En waarom ben je hier nog? 320 00:34:04,001 --> 00:34:08,556 Is er een antwoord op onze bus? Sluit. 321 00:34:08,672 --> 00:34:13,061 Het zal nooit gebeuren. Wij maken alleen maar een grapje. 322 00:34:13,176 --> 00:34:16,973 - Ze is gewoon aan het rommelen. - Laten we vanaf hier gaan. 323 00:34:18,348 --> 00:34:20,816 Nee... wacht. 324 00:34:23,061 --> 00:34:26,407 Wachten! Ik heb het gevonden. Gelei! 325 00:34:36,700 --> 00:34:43,379 Verdomd! Wat heb ik gedaan? Ik rij niet te snel. 326 00:34:48,419 --> 00:34:50,922 Verdomd! 327 00:34:55,677 --> 00:34:56,467 - Hallo daar! - Hier is een gelei-eetwedstrijd 328 00:35:02,349 --> 00:35:06,407 - Hoe kunnen we de bus repareren? - De winnaar ontvangt $ 800. 329 00:35:06,520 --> 00:35:12,073 - 800 dollar om gelei te eten. - En het is niet genoeg voor een nieuwe bus. 330 00:35:12,193 --> 00:35:17,198 - Maar we kunnen er een huren. - Zoe, je bent zo slim. 331 00:35:17,322 --> 00:35:21,913 - Franny, we weten dat je van gelei houdt. - Ja, eigenlijk wel. 332 00:35:23,996 --> 00:35:28,634 Ik hou van deze plek. Zij betalen dingen die gratis worden gedaan. 333 00:35:28,750 --> 00:35:33,674 - Het is waar, ik kan leven met het eten van gelei. - Ik heb het gezien, echt misselijkmakend. 334 00:35:33,797 --> 00:35:37,309 - Kun jij het voor ons doen? - Ja, als het ons naar Florida brengt. 335 00:35:38,302 --> 00:35:42,358 - Geweldig! Het zit waarschijnlijk aan de achterkant. - Dat is wat ze zegt. 336 00:35:42,472 --> 00:35:44,691 - Wachten. - Wat zei ze? 337 00:35:58,988 --> 00:36:04,042 - Zoë! - Alice! Dames. 338 00:36:04,160 --> 00:36:07,423 Welkom bij de bosgelei. 339 00:36:07,538 --> 00:36:12,047 Wat moet je zeggen sorry, of ga je hem ook sluiten? 340 00:36:12,168 --> 00:36:14,636 - Het spijt me. - Wij vergeven je. 341 00:36:14,754 --> 00:36:18,467 - Heb je het gemerkt? - Wij zijn hier om te winnen. 342 00:36:18,591 --> 00:36:24,024 - En we hebben iemand die van gelei houdt. - Ze vindt het geweldig. 343 00:36:24,138 --> 00:36:28,563 En we hebben de gelei. 344 00:36:32,813 --> 00:36:37,036 - Het is niet hygiënisch. - Ja, waarschijnlijk wel. 345 00:36:37,151 --> 00:36:41,030 - Ik eet het niet. - Franny, de nationale competitie. 346 00:36:41,154 --> 00:36:45,794 - Nee. Zelfs als moeder stervende was. - Tijd voor gelei. 347 00:36:45,910 --> 00:36:50,548 Wie durft uit te dagen deze aardige dame in het jelly-gat? 348 00:36:50,622 --> 00:36:54,418 - Een paar uitdagers? - Ik zal het doen. 349 00:36:54,543 --> 00:36:56,797 Zij! 350 00:37:04,595 --> 00:37:06,931 Wil je het niet doen? 351 00:37:12,518 --> 00:37:16,529 - Pardon? - Wat is de lafaard? 352 00:37:16,606 --> 00:37:20,747 Lafaard! Lafaard! Lafaard! 353 00:37:20,860 --> 00:37:24,407 Ik ben geen lafaard, jij bent een lafaard! 354 00:37:25,323 --> 00:37:29,036 Ben je klaar voor de gelei? 355 00:37:31,287 --> 00:37:34,751 - Heb jij de primeur? - Het is zeker geen eetwedstrijd. 356 00:37:53,059 --> 00:37:56,440 Deze bh is 30 dollar waard, jij verdomde teef! 357 00:38:15,455 --> 00:38:17,876 - Vervang door mij. - Haal me hier weg. 358 00:38:21,294 --> 00:38:24,012 Mijn naam is Alice! 359 00:38:37,310 --> 00:38:39,647 Zoë! 360 00:38:55,245 --> 00:38:57,546 Je maakt me bang. 361 00:39:15,347 --> 00:39:21,528 In je gezicht. Deze kleine meisjes hebben hier of in Florida geen enkele kans. 362 00:39:21,603 --> 00:39:25,068 Waar ben je? Op bandkamp? 363 00:39:27,609 --> 00:39:32,000 - We zitten in de kampband. - Laat mij één ding duidelijk maken. 364 00:39:32,114 --> 00:39:35,377 Er is niets mis met bandkamp. 365 00:40:17,909 --> 00:40:20,839 Ik ben de koningin van de gelei, teef! 366 00:40:22,788 --> 00:40:27,345 Gelei Koningin. Je bent weg! 367 00:40:27,460 --> 00:40:32,265 - Je kunt niet winnen! - Wie is nu de lafaard? 368 00:40:32,382 --> 00:40:36,723 - Oké, waar is de douchesleutel? - Thuis bij mij. 369 00:40:36,844 --> 00:40:41,732 - Nee, ze hebben een echte douche nodig. - Wat is het? 370 00:41:18,760 --> 00:41:22,272 - Ik denk dat we nu schoon zijn. - Nee, jij bent het niet. 371 00:41:28,395 --> 00:41:32,025 - Niet meer! - Kunnen we niet gewoon onze prijs uitreiken, bedankt. 372 00:41:32,148 --> 00:41:36,454 - Ja, onze prijs. - Jouw prijs? 373 00:41:42,283 --> 00:41:46,756 Dames, er zijn er nog veel meer. 374 00:41:46,872 --> 00:41:51,628 Oké, maar hoe zit het met het geld? 800 dollar prijswinst? 375 00:41:52,961 --> 00:41:57,635 - Dollar? Maak je een grapje? - Nee. 376 00:41:57,757 --> 00:42:01,268 - Je maakt een grapje, toch? - Dit is een biermarketingfestival. 377 00:42:01,385 --> 00:42:06,605 Ik krijg 23 liter bier. 378 00:42:06,724 --> 00:42:10,437 - 20 Flessen 1,2 liter. - Wat maakt het uit! 379 00:42:10,561 --> 00:42:15,615 - Dit is een heerlijk bier. - Ik haat je nu! 380 00:42:21,864 --> 00:42:24,331 Meer voor ons. 381 00:42:25,492 --> 00:42:28,292 - Het is niet slecht. - Rechts? 382 00:42:28,412 --> 00:42:31,875 - Verdomd. - Het is beter dan McDonalds. 383 00:42:36,253 --> 00:42:40,180 Lieverd, je hoeft mij er niet aan te herinneren. 384 00:42:40,299 --> 00:42:44,391 Nee, daar ben ik van op de hoogte dat de directeur je broer is. 385 00:42:45,470 --> 00:42:49,527 Wat? Waarom moet een loodgieter blijven slapen? 386 00:42:50,266 --> 00:42:57,112 Nee, ik koop niet. Er zijn niet zulke grote lekkages. 387 00:42:58,483 --> 00:43:05,079 OK? Als het zo is, hoe wil je het dan... Tot ziens. 388 00:43:08,117 --> 00:43:10,419 Teef. 389 00:43:11,454 --> 00:43:14,171 Wat! Wat is er aan de hand? 390 00:43:15,541 --> 00:43:18,259 Lekke band of wat? 391 00:43:19,004 --> 00:43:21,304 Verdomd? 392 00:43:27,678 --> 00:43:32,317 En ik ben niet eens in de buurt. Hel! 393 00:43:39,523 --> 00:43:44,909 - Hoi. - Wat heb jij tegen de voorjaarsvakantie? 394 00:43:45,028 --> 00:43:47,793 Ik ben geen religieuze fanaticus. Het draait allemaal om de stad. 395 00:43:47,907 --> 00:43:52,213 - Het draait allemaal om jou. - De daad van onrechtvaardigheid. 396 00:43:52,327 --> 00:43:59,303 - Je moet echt liegen. - Met die stomme klootzak? Nooit. 397 00:43:59,418 --> 00:44:04,092 - Denk je dat ze bij je zullen zijn? - Ik haat dit allemaal. 398 00:44:04,214 --> 00:44:12,518 - Ik hou van mannen, geen domme jongens. - Je hebt daar een LB nodig. 399 00:44:12,598 --> 00:44:15,610 -LB? - L... Vergeet het maar. 400 00:44:15,725 --> 00:44:19,606 Je kent mij noch de stad. Ze hebben begeleiding nodig. 401 00:44:19,730 --> 00:44:23,573 - En wil je ze geven? - Dat weet ik niet, maar ja. 402 00:44:23,692 --> 00:44:29,291 Dan? Wat ga je bereiken? Het plezier voor iedereen wegnemen? 403 00:44:29,405 --> 00:44:36,167 Nee, we kunnen nog steeds plezier hebben. Gezelschapsspellen. Goed, schoon plezier. 404 00:44:40,207 --> 00:44:44,384 Wat een rotzooi. Elk verdomd jaar. 405 00:44:44,504 --> 00:44:49,392 - Laten we gaan. Verdomde verbodsschurken! - Maar... 406 00:44:54,805 --> 00:44:57,060 wacht. 407 00:44:58,225 --> 00:45:01,607 - Wachten. - Je hebt mijn haar verpest. 408 00:45:01,729 --> 00:45:06,652 - Franny is volkomen wanhopig. Bier? - Ik zei toch dat het me speet. 409 00:45:06,775 --> 00:45:12,458 Ik wist niet dat het worstelen was. Denk je dat ik je dat zou laten doen? 410 00:45:12,573 --> 00:45:18,421 - Nee, nooit. - Je moet niet over gelei praten. 411 00:45:18,537 --> 00:45:22,001 Gelei, gelei, gelei, gelei... 412 00:45:22,124 --> 00:45:24,841 Houd op! 413 00:45:27,546 --> 00:45:30,559 Het was een goedbedoelde vergissing. 414 00:45:34,220 --> 00:45:38,561 Ik zei dat het me speet. Het gebeurde gewoon. 415 00:45:40,392 --> 00:45:45,232 Kijk. We kunnen ons nog steeds meenemen aan de nationale competitie. 416 00:45:46,398 --> 00:45:49,862 - Mag ik het zien? - Dit is wat telt. 417 00:45:49,985 --> 00:45:54,409 we laten de borst niet zien voor nog een biertje. we zullen in een motel verblijven. 418 00:45:54,530 --> 00:45:57,959 - Ik ben het ermee eens. - Het is waarschijnlijk maar een grapje. 419 00:45:58,076 --> 00:46:01,956 - Het observeren van de prijs. - Een reis naar Miami met een feestbus. 420 00:46:02,080 --> 00:46:07,881 - Wat is een partybus? - Eén die de band en instrumenten meeneemt. 421 00:46:10,213 --> 00:46:14,139 Geen kans. Zoe, ik ben klaar met je onzin. 422 00:46:14,258 --> 00:46:17,935 - Geen perverselingen mogen mijn borsten zien. - Hebben ze maar net gedaan. 423 00:46:18,053 --> 00:46:23,191 - Ja, maar ik vind het niet leuk. - Maar wij... 424 00:46:27,480 --> 00:46:30,991 Ik heb het niet gedaan, vergeet het dan, Zoe. 425 00:46:32,234 --> 00:46:36,955 Ik had niet gedacht dat je het echt zou doen. 426 00:46:38,824 --> 00:46:43,794 - Wie is dat? - Objectief gezien is er maar één... 427 00:46:43,912 --> 00:46:48,338 - ... Met perfect gevormde borsten. - WHO? 428 00:46:48,458 --> 00:46:51,223 - Jij? - Nee, ik niet. Alice. 429 00:46:51,336 --> 00:46:58,312 - I? Nee... - Ze zijn perfect, symmetrisch... 430 00:46:59,678 --> 00:47:05,112 - Je zou in Playboy te zien kunnen zijn. - Geloof je dat echt? 431 00:47:05,225 --> 00:47:10,398 - Craig heeft nooit iets gezegd. - Lieverd, Craig is homo. 432 00:47:10,522 --> 00:47:15,908 - Hij is een lulzuigende jongen. - Onmogelijk. Hij heeft alleen een kleine lul. 433 00:47:16,027 --> 00:47:19,704 - Niet voor deze jongens. - Het is best schattig. 434 00:47:19,822 --> 00:47:23,536 "Hoi Alice. Dit is kleine Craig. Zou je het doen? " 435 00:47:23,660 --> 00:47:29,378 - Er is niets schattigs aan. - Je hoeft niet naakt te zijn. 436 00:47:29,499 --> 00:47:32,880 - Nee? - Het is een natte t-shirtwedstrijd. 437 00:47:33,002 --> 00:47:35,500 Houd jij het shirt aan? 438 00:47:35,501 --> 00:47:39,847 Oh mijn God, het geheel school heeft ze gezien. 439 00:47:39,967 --> 00:47:42,471 - Het is waar. - Opstellen voor het team. 440 00:47:42,595 --> 00:47:46,771 - Oké! - Kom op, het begint over vijf minuten. 441 00:47:47,850 --> 00:47:51,064 Dit is de manier. 442 00:47:53,856 --> 00:47:59,373 - Hebben we hier zin in? - Zou je naar de race gaan of niet? 443 00:48:00,988 --> 00:48:03,324 Wij zullen waarschijnlijk... 444 00:48:09,162 --> 00:48:13,469 - Gaan we naar de Everglades? - Heb je dat gehoord? 445 00:48:13,584 --> 00:48:17,546 - Pas op voor alligators. - Ze zijn zo schattig. 446 00:48:17,671 --> 00:48:21,099 - En slangen. - Ze zijn ook lief. 447 00:48:21,216 --> 00:48:26,685 - Poep zou leuk voor je zijn. - Craig dwingt mij om... 448 00:48:26,805 --> 00:48:29,569 Nee, wij willen het niet horen. 449 00:48:30,851 --> 00:48:33,069 Muziek! 450 00:48:47,450 --> 00:48:52,255 - Ben je klaar? - Ja! 451 00:48:52,371 --> 00:48:54,756 - Schiet nu op. - Ik ben klaar. 452 00:49:04,049 --> 00:49:07,099 Kom op! Wat ben je aan het doen? 453 00:49:09,139 --> 00:49:13,729 Het is het schuine pedaal aan de rechterkant. Shit. 454 00:49:20,733 --> 00:49:26,285 Ga je gang, teken hier. Uitstekend. Nummer één. Volgende. 455 00:49:27,365 --> 00:49:32,668 Welkom. Schrijf hier, bedankt. Die zullen uitstekend zijn. 456 00:49:35,038 --> 00:49:38,716 - Hebben jullie hier allemaal controle? - Alles over de voorjaarsvakantie. 457 00:49:38,834 --> 00:49:42,844 - Ga je dit ook afsluiten? - Nee, deze keer niet. 458 00:49:42,963 --> 00:49:47,435 - Ik wilde je de tieten van mijn vriend laten zien. - Dat zie ik. 459 00:49:47,551 --> 00:49:54,526 Het bevalt ons, mevrouw. Jij wordt nummer drie. Alsjeblieft. 460 00:49:55,642 --> 00:49:59,604 - Als je daar politie ziet? - Ja, wat is er met hem? 461 00:49:59,729 --> 00:50:07,749 Hij heeft ons gewaarschuwd dat niemand zich kan uitkleden Het voorjaarsvakantieverbod is klote. 462 00:50:07,862 --> 00:50:12,122 Bedankt, ik ben daar begonnen, zonder te proberen het af te maken. 463 00:50:12,241 --> 00:50:14,543 En geloof me, uitkleden is niet mogelijk. 464 00:50:16,163 --> 00:50:18,666 Goed, volgende! 465 00:50:22,461 --> 00:50:25,509 Je moet nu gamen. 466 00:50:31,677 --> 00:50:36,731 Alice, gooi je beha weg, als je kans wilt maken om te winnen. 467 00:50:43,481 --> 00:50:47,788 - Je kunt het hier doen. - Oké. 468 00:50:48,861 --> 00:50:52,574 Oké, neem dit. Goed gedaan. 469 00:50:55,409 --> 00:51:00,546 Oké, welkom bij de eerste natte t-shirtwedstrijd tijdens de voorjaarsvakantie! 470 00:51:00,664 --> 00:51:03,382 Een groot applaus voor de meiden! 471 00:51:09,840 --> 00:51:13,802 Hier hebben we deelnemer nummer één! Maak haar nat. 472 00:51:42,789 --> 00:51:45,588 Deelnemer nummer twee. 473 00:52:15,738 --> 00:52:21,254 Maak je geen zorgen. Moedig haar aan. 474 00:52:53,191 --> 00:52:55,493 Ben ik te laat? 475 00:53:00,031 --> 00:53:04,456 Wacht even. Wij hebben het zeker een last-minute deelnemers. 476 00:54:14,772 --> 00:54:19,659 Je hebt de wet overtreden als wanordelijk gedrag. 477 00:54:19,776 --> 00:54:23,833 - Stille Oceaan! - Niemand was er zelf mee bezig, dat zei ik toch! 478 00:54:23,947 --> 00:54:27,459 Eén van de deelnemers zal waarschijnlijk gewoon gratis zijn. 479 00:54:31,579 --> 00:54:34,629 Kom op. 480 00:54:34,750 --> 00:54:37,964 - Waarom arresteren ze hem? - Komen. 481 00:54:44,425 --> 00:54:47,143 Het spijt me zo. 482 00:54:47,262 --> 00:54:51,521 - Het was niet jouw schuld, maar Zoë. - Nee, het was niet Zoe's schuld. 483 00:54:51,599 --> 00:54:57,401 - Heeft ze je gevraagd naakt te zijn? - Ik weet niets. 484 00:54:58,231 --> 00:55:02,703 - Opnieuw brak ze een regionale finale. - Niet met opzet. 485 00:55:02,818 --> 00:55:05,868 Ik weet het, het is jouw schuld. 486 00:55:08,324 --> 00:55:12,998 - Hallo, meiden. - Je hebt zeker gekregen wat je wilde. 487 00:55:13,120 --> 00:55:15,706 - Je wilt hiermee opscheppen. - Mag ik dat nu zeggen? 488 00:55:15,831 --> 00:55:21,134 - Nee, ze is schattig en haar haar ruikt lekker. - Echt? 489 00:55:23,881 --> 00:55:27,558 - Verdomd. - Bedankt. 490 00:55:27,634 --> 00:55:34,100 Ben je nu gelukkig? Zak is weg. Wat moet ik nu doen? 491 00:55:34,224 --> 00:55:37,688 Op maandag, Ik werk weer als accountant. 492 00:55:38,603 --> 00:55:41,487 Rechts. Ik verander in een pompoen. 493 00:55:43,066 --> 00:55:49,033 Dit zou mijn weekend zijn totdat jij langskwam en het verpestte. 494 00:55:50,281 --> 00:55:55,419 Ik kan niets goed doen. 495 00:55:59,374 --> 00:56:02,173 Meisjes, hallo...? 496 00:56:02,293 --> 00:56:06,968 - Wat heb je met haar gedaan? - I? Zij deed het. 497 00:56:07,090 --> 00:56:10,803 Zoë is de slimste en het mooiste meisje ter wereld. 498 00:56:10,927 --> 00:56:16,562 Ze heeft ooit een kat gered en laat mij haar huiswerk schrijven. Laat haar met rust. 499 00:56:18,393 --> 00:56:24,027 Ik heb niets gedaan. Ze voelt zich goed totdat je komt opdagen, ben je een freak. 500 00:56:25,066 --> 00:56:30,155 - Wij zijn geen freaks, maar een band. - Zoals nationale kampioenen kunnen zijn. 501 00:56:34,825 --> 00:56:38,586 Wachten. Freaks? 502 00:56:40,915 --> 00:56:43,216 Dat vind ik leuk. 503 00:57:04,980 --> 00:57:09,571 Shit. De eerste lekke band Eerst lekke band en nu zonder benzine. 504 00:57:11,778 --> 00:57:17,413 - Hoe is de situatie? Jongens! - We gaan je moeder neuken! 505 00:57:19,620 --> 00:57:22,205 Verdomde klootzak. 506 00:57:29,921 --> 00:57:33,432 Sorry, jullie zijn prima heren. Het is gemakkelijk. 507 00:57:33,549 --> 00:57:38,556 - Gaan we je in je kont neuken? - Jij bent geen klootzak, maar de heren. 508 00:57:39,889 --> 00:57:43,353 - Het is oké. - Is het waar? 509 00:57:52,568 --> 00:57:56,448 Ik kan niet antwoorden. 510 00:57:57,365 --> 00:57:59,998 Ik ga naar de boodschap. 511 00:58:00,993 --> 00:58:04,670 Wat een dag. Shit. 512 00:58:10,586 --> 00:58:13,551 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Kijk eens. 513 00:58:15,967 --> 00:58:19,560 - Maar de voorjaarsvakantie is nog niet voorbij. - Nou, dat is het. 514 00:58:19,637 --> 00:58:24,311 De burgemeester heeft mijn aanvraag ontvangen, en zij is heel dicht bij het schrijven in mijn verbod. 515 00:58:24,433 --> 00:58:27,281 - Wij winnen. Bedankt, meiden. - Graag gedaan. 516 00:58:27,394 --> 00:58:30,775 - Wij willen niet stoppen. - We wilden alleen maar naar Miami. 517 00:58:30,897 --> 00:58:34,113 - Er is meer te doen. Tot snel. - Hé, hé. 518 00:58:36,403 --> 00:58:39,951 Ik haat haar en haar mooie blonde haar. 519 00:58:40,074 --> 00:58:44,664 Vergeet haar. We zoeken coach Gil op en trekt weg. 520 00:58:44,786 --> 00:58:49,258 - Het spijt me - Hoe vaak ga je je verontschuldigen? 521 00:58:49,374 --> 00:58:54,843 Ik ben niet eens meer boos. je hebt het niet met opzet gedaan 522 00:58:54,963 --> 00:58:59,684 maar je kunt altijd alles verpesten. altijd jij. 523 00:59:00,927 --> 00:59:07,439 Bewaar het, oké? Mijn leven is verpest, het is voorbij. 524 00:59:07,558 --> 00:59:12,482 Ik kan het net zo goed accepteren. Ik heb wat te drinken nodig. 525 00:59:36,087 --> 00:59:42,303 - Jij daar! Stop met ons te volgen. - Zit je niet in de gevangenis? 526 00:59:42,426 --> 00:59:47,564 - We kennen de sheriff, dus... - Luister, je afkeer. Wij zullen ons... 527 00:59:47,640 --> 00:59:51,862 en... iets drinken, dus stop met het sexy lastigvallen van ons. 528 00:59:51,977 --> 00:59:56,117 Wat is daar het leuke aan? Bematen Zoe heeft onze voorjaarsvakantie verpest... 529 00:59:56,231 --> 01:00:00,822 - ...Dus we kunnen net zo goed mee zijn. - Pardon. 530 01:00:00,944 --> 01:00:03,198 Zoë. 531 01:00:05,949 --> 01:00:08,203 - Schoten! - Idioot. 532 01:00:18,211 --> 01:00:21,805 - Gaat het? - Niet. Ik had een slechte dag. 533 01:00:21,923 --> 01:00:25,553 - Mag ik? - Het zou ongelooflijk zijn 534 01:00:30,891 --> 01:00:34,521 - Wat is er gebeurd? - Vervloekte voorjaarsvakantie-makers. 535 01:00:34,644 --> 01:00:41,536 - Wat roept het dier in ons op deze jaren? - Gebrek aan moraliteit, slechte ouders... 536 01:00:41,609 --> 01:00:45,405 - ... Opwarming van de aarde, popcultuur. - Ja. 537 01:00:48,741 --> 01:00:53,795 Wat ben je aan het doen? Ik ben getrouwd, enzovoort... 538 01:00:54,789 --> 01:01:00,388 Het punt is dat mijn vrouw het liet gebeuren loodgieter blijft slapen, dus wat dan ook. 539 01:01:07,969 --> 01:01:11,147 Zoë, wacht! Wat ben je aan het doen? 540 01:01:12,681 --> 01:01:15,694 - Ik kan het geld krijgen. - Ben jij... 541 01:01:15,809 --> 01:01:20,531 - Je kunt Charlie niet verkopen. - Je zei... 542 01:01:20,606 --> 01:01:27,664 Misschien was ik stom, maar het is omdat ik graag win 543 01:01:27,779 --> 01:01:31,161 En je verpest altijd alles, maar je doet het niet. 544 01:01:33,576 --> 01:01:35,796 Luister, ik... 545 01:01:39,123 --> 01:01:43,798 Ik ben erg moe, en deze reis was een ramp. 546 01:01:43,920 --> 01:01:48,345 Als ik het geld kan krijgen dus we komen op tijd naar Miami... 547 01:01:49,926 --> 01:01:53,390 Ik dacht dat je liefhad uw euphonium meer dan wat dan ook. 548 01:01:53,513 --> 01:01:57,290 Wij hebben de kans om de beste ter wereld worden. 549 01:01:57,291 --> 01:01:59,397 Misschien wel de beste ter wereld. 550 01:01:59,519 --> 01:02:02,948 Technisch gezien alleen in het land, maar... 551 01:02:04,899 --> 01:02:09,656 Ik ben ongetwijfeld een bitch geweest op deze reis. 552 01:02:09,779 --> 01:02:15,497 - Ik ben je een verontschuldiging schuldig. - Het is oké. 553 01:02:15,577 --> 01:02:21,378 jij wie je bent, en ik ben wie ik ben. 554 01:02:21,499 --> 01:02:26,054 - Weet je dit zeker? - Dit is een nationaal toernooi. 555 01:02:28,297 --> 01:02:30,302 Ja. 556 01:02:36,680 --> 01:02:38,982 Ze is in orde. 557 01:02:39,725 --> 01:02:47,400 - Wat doe je als je niet dronken bent? - Ik was een eenzame, zielige accountant. 558 01:02:48,150 --> 01:02:51,247 - Ik ben leerkracht speciaal onderwijs. - Zorgen voor achterlijken? 559 01:02:51,362 --> 01:02:53,865 Ze zijn zo schattig. 560 01:02:53,989 --> 01:02:57,335 - Is het een replica of zoiets? - Nee, ik hou van mijn Mongon. 561 01:02:57,451 --> 01:03:00,250 We kwamen hier met een schoolbus. 562 01:03:03,707 --> 01:03:07,717 - Dat doe ik absoluut niet. - Waarom zouden we dat doen? 563 01:03:07,836 --> 01:03:14,348 - Als je het daar doet, krijg je buit. - Je kunt dus een bus huren. 564 01:03:14,467 --> 01:03:19,687 Een goede poging van deze cowboys. 565 01:03:19,806 --> 01:03:23,768 Is het volgende slachtoffer klaar? Wees niet bang. Een poging persoon. 566 01:03:24,769 --> 01:03:31,698 Het record staat op twintig seconden. Kunt u dertig winnen $ 100. 567 01:03:31,818 --> 01:03:37,666 100 dollar dekt het. Weet je nog, geen nat t-shirtfiasco? 568 01:03:37,782 --> 01:03:40,630 - Bedoel je dat je dingen uitstelt? - Nee. 569 01:03:40,743 --> 01:03:48,667 - Oké, het is oké. Drink en geniet van het leven. - Proost om te ontslaan! 570 01:03:50,336 --> 01:03:55,888 Jij bent zij. Ik heb de video vandaag tien keer gezien. 571 01:03:56,008 --> 01:04:00,647 - Welk filmpje? - Hé, maak een foto. 572 01:04:03,641 --> 01:04:10,153 Natte t-shirt-wedstrijd. Het beste filmpje. Vijf miljoen hits. 573 01:04:10,272 --> 01:04:17,248 - Wij zijn beroemd! - Alice, dit is heel erg. 574 01:04:17,363 --> 01:04:22,037 - Maar we zijn beroemd! - Iedereen kan de video bekijken. 575 01:04:22,159 --> 01:04:25,871 Kan alles? Dus iedereen... 576 01:04:25,995 --> 01:04:30,587 ik zei, "Ik hou van de kleur van de toekomst." 577 01:04:40,886 --> 01:04:43,354 Poep Beer! 578 01:04:44,263 --> 01:04:45,759 Je bent schattig, je bent schattig, 579 01:04:45,760 --> 01:04:48,571 Je bent echt schattig, jij zijn ook heel schattig... 580 01:04:48,685 --> 01:04:51,402 je bent te hoog. 581 01:04:51,521 --> 01:04:58,283 - Waar ben je geweest? - Zoe heeft zichzelf opgeofferd voor de band. 582 01:05:00,655 --> 01:05:06,124 Dat betekent veel zuigen en neuken. Is dat waar? 583 01:05:08,329 --> 01:05:12,422 - Anale of wat? - Waar heb je ze vandaan, Zoë? 584 01:05:12,542 --> 01:05:17,298 - Het is geen probleem. - Ze heeft haar euphonium voor ons verkocht. 585 01:05:17,421 --> 01:05:20,351 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb het echt verprutst, dus... 586 01:05:20,465 --> 01:05:26,765 - Maar Charlie was van je grootmoeder. - Wanneer zijn jullie vrienden geworden? 587 01:05:26,888 --> 01:05:30,152 we zitten in hetzelfde team en hebben hetzelfde doel. 588 01:05:30,153 --> 01:05:32,027 wij zullen dit samen winnen. 589 01:05:32,144 --> 01:05:39,285 Dat is nog steeds niet genoeg. Wij hebben nodig minstens 200 dollar naar de bus. 590 01:05:39,401 --> 01:05:40,567 Wij kunnen het repareren. 591 01:05:40,568 --> 01:05:43,992 Hoe ga je meedoen zonder euphonium? 592 01:05:44,115 --> 01:05:49,085 - Leen die van iemand anders. - Borst, ik was daar op internet. 593 01:05:49,203 --> 01:05:52,584 - Is het goed? - Het is goed voor vele anderen. 594 01:05:54,791 --> 01:05:59,548 - Wie gaat hierop rijden? - Ik kan het. 595 01:05:59,629 --> 01:06:03,306 Ik heb zeker iets gemist. Stier, borsten, internet, wat... 596 01:06:03,424 --> 01:06:07,517 - De stier geeft niet zoveel. - Ik krijg niets. 597 01:06:07,596 --> 01:06:09,302 Iedereen mag er wel op rijden? 598 01:06:09,303 --> 01:06:13,528 Iedereen kan er dus één krijgen honderd dollar per stuk. 599 01:06:13,643 --> 01:06:17,274 Maar dat begrijp ik niet. Het is verdomd smerig! 600 01:06:17,397 --> 01:06:24,028 Oké, ik doe mee? Maar als ik ermee rijd dus moeten het allemaal doen. Is dat duidelijk? 601 01:06:26,990 --> 01:06:31,746 - Zoë? - Oké, denk ik. 602 01:06:31,869 --> 01:06:37,587 - Wie is eerst? - Ik zal het doen. Uit de weg, dames. 603 01:06:38,960 --> 01:06:41,463 Ik ga schieten. 604 01:06:46,258 --> 01:06:49,889 Dus ben je klaar om op een stier te rijden? 605 01:06:50,012 --> 01:06:54,354 We hebben iemand die op een stier rijdt. 606 01:07:17,330 --> 01:07:20,095 - Je was totaal nutteloos. - Hij had het vervalst. 607 01:07:20,208 --> 01:07:23,305 - Ga de kant op, het is mijn beurt. - Ze is opgewonden. 608 01:07:23,419 --> 01:07:27,382 we hebben een nieuwe concurrent. 609 01:07:43,564 --> 01:07:45,534 Ik gleed uit... 610 01:07:52,365 --> 01:07:54,833 met een ander slachtoffer. 611 01:07:57,453 --> 01:07:59,956 Koningin Jelly! 612 01:08:14,720 --> 01:08:17,141 Ze viel. 613 01:08:32,696 --> 01:08:36,540 - Zoe, jij bent onze laatste hoop. - Het is voorbij. 614 01:08:36,659 --> 01:08:40,206 - Nee, ik kan het aan. - Je kunt niet eens gaan zonder te vallen. 615 01:08:40,329 --> 01:08:44,754 - Ik regel dit wel, oké? - Zoë, je kunt het. 616 01:08:54,551 --> 01:08:57,849 Zoë! Zoë! Zoë! 617 01:09:45,267 --> 01:09:48,649 - Wauw! Achteruit. - Ja! 618 01:10:01,408 --> 01:10:03,460 Je bent zo lief. 619 01:10:33,773 --> 01:10:38,530 - Zoë! Zoë! - Verbazingwekkend! 620 01:10:42,573 --> 01:10:45,422 Oké! 621 01:10:48,246 --> 01:10:51,094 - Opmerkelijke dame. - Bedankt. 622 01:10:53,250 --> 01:10:55,837 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 623 01:10:55,962 --> 01:11:00,303 Ik heb de stier tien jaar lang meegenomen en heb nog nooit zoiets gezien. 624 01:11:00,424 --> 01:11:02,893 Zo lang het telt, toch? 625 01:11:04,179 --> 01:11:12,945 Het is iets anders. Er zijn geen regels, mag niet naakt rijden. 626 01:11:14,563 --> 01:11:17,528 - Maar het is niet mijn schuld. - Ja, dat klopt niet. 627 01:11:17,608 --> 01:11:20,158 Er zijn regels. 628 01:11:21,737 --> 01:11:27,669 En er is nog een vraag. Zie je de knappe man daar? 629 01:11:27,785 --> 01:11:34,381 - We praten later, jongens. - Weet hij dat u minderjarigen dient? 630 01:11:34,500 --> 01:11:38,889 - Bent u minderjarig? - Het hangt ervan af of we het geld krijgen. 631 01:11:39,004 --> 01:11:45,267 we hebben de hele dag geld ingezameld. We gaan naar het nationale toernooi. 632 01:11:47,054 --> 01:11:50,648 Waarschijnlijk heb je een grotere problemen dan deze mevrouw. 633 01:11:50,765 --> 01:11:56,365 Ik wens je veel succes. Rechercheur, ze zijn van jou. 634 01:11:58,982 --> 01:12:06,325 - Ik wil met u praten, mevrouw. - Het was niet mijn schuld, maar een ongeluk. 635 01:12:06,447 --> 01:12:11,999 - Om zichzelf naakt in het openbaar te laten zien? - Heb je niet gezien wat er gebeurde? 636 01:12:12,119 --> 01:12:16,343 - Ik zal later een getuigenis afleggen. - Zelfs als je wint, verlies je. 637 01:12:16,458 --> 01:12:21,096 Ik arresteer je voor wanordelijk gedrag. 638 01:12:21,212 --> 01:12:26,349 Alles wat je doet of zegt kan in de rechtbank tegen u worden gebruikt. 639 01:12:26,467 --> 01:12:29,185 - Kom met mij mee. - Wat ben je aan het doen? 640 01:12:29,304 --> 01:12:32,400 - Verdomde klootzak! - Zoë! 641 01:12:38,479 --> 01:12:41,991 Het is ieder jaar hetzelfde. Vullen, naakt, seks... 642 01:12:42,108 --> 01:12:46,996 - Ik heb geen seks gehad. - Zoë... 643 01:12:47,113 --> 01:12:52,712 - Kijk wie we hebben gevonden. - Hoe ging het en... ben je hier? 644 01:12:52,826 --> 01:12:55,162 - Ze heeft mij gered. - Het is waar. 645 01:12:55,287 --> 01:12:59,629 - Brengen ze je naar de gevangenis? - Vijftien jaar tot levenslang. 646 01:13:00,751 --> 01:13:03,965 - $ 50? Is dat alles? - Zou u meer betalen? 647 01:13:04,087 --> 01:13:08,643 - Nee, dat is prima. - Fijne dag. Ik moet werken. 648 01:13:09,718 --> 01:13:15,519 - Zoe, ik had het kunnen weten. - Mijn shirt bleef in de stier steken. 649 01:13:15,598 --> 01:13:19,525 - Noem je dat tegenwoordig zo? - Het is waar, totaal gestoord. 650 01:13:19,644 --> 01:13:26,323 - Als we de wedstrijd winnen, coach Gil? - Wat... nee, helaas. 651 01:13:26,442 --> 01:13:29,326 - Waarom lijk je op hem? - Hoe? 652 01:13:29,446 --> 01:13:32,660 - Ben je verkracht? - Verkracht? 653 01:13:32,782 --> 01:13:41,051 - De hele dag met dit gedoe. - Ja. We huren een bus naar Florida. 654 01:13:41,165 --> 01:13:45,507 - Als we geluk hebben, zijn we er op tijd. - En als we pech hebben? 655 01:13:45,586 --> 01:13:50,723 - Je moet hier onmiddellijk weggaan. - Dat zou je wel willen, Adolf? 656 01:13:50,841 --> 01:13:54,769 Ja, dat zou ik doen. Daarnaast ga ik met je mee. 657 01:13:56,388 --> 01:14:00,102 De voorjaarsvakantie is voorbij. Er is geen hier achtergelaten naast Walmart. 658 01:14:00,226 --> 01:14:05,196 - Verdomd! Het is dus voorbij. - Ik vecht een jaar niet. 659 01:14:05,314 --> 01:14:07,569 哦,宝贝 O, schat. 660 01:14:09,818 --> 01:14:13,615 -Florida, hier komen we! - Is Florida niet veel erger dan dit? 661 01:14:13,739 --> 01:14:18,248 - Niet als Gil er is. - Daar komen we wel achter. Kom op. 662 01:14:42,684 --> 01:14:46,361 - Is er een probleem, agent? - Licentie en registratie. 663 01:14:49,733 --> 01:14:55,748 - Helaas ben ik mijn portemonnee vergeten... - Je mag de wet niet overtreden. 664 01:14:55,864 --> 01:14:59,921 - Nee, maar mijn vriendin is... - Een voertuig besturen zonder rijbewijs... 665 01:15:00,034 --> 01:15:04,091 ... Is een ernstig misdrijf in de staat Florida. Vooral zonder binnenlandse platen. 666 01:15:04,205 --> 01:15:08,168 - Heb je een ID-kegel? - Ik heb geen portemonnee. 667 01:15:08,293 --> 01:15:11,756 - Niets? - Mijn naam is Craig Wasserman en woon... 668 01:15:11,879 --> 01:15:17,134 - Het kan me niet schelen wat je zegt. - Dit is dringend, ik moet gaan. 669 01:15:17,259 --> 01:15:21,602 - Ga uit het voertuig. - Wat? Ik kan niet... 670 01:15:21,723 --> 01:15:26,195 Er is geen voorkeur. Volg jij naar het station, kom op. 671 01:15:26,310 --> 01:15:28,611 Ik wil niet. 672 01:15:31,232 --> 01:15:33,996 - Craig? Snoopy konijn? - Poepbeer. 673 01:15:34,110 --> 01:15:36,529 - Wat is er gebeurd? - Ik heb niets verkeerd gedaan. 674 01:15:36,612 --> 01:15:39,376 - Ken je hem? - Ja. 675 01:15:39,490 --> 01:15:46,915 Hé, snuffelkonijn. Je bent vrij, maar ren pas als je een rijbewijs hebt. 676 01:15:47,038 --> 01:15:49,459 Ga hier weg. 677 01:15:50,417 --> 01:15:53,050 - Wat doe jij hier? - Je mag niet naar Florida gaan. 678 01:15:53,169 --> 01:15:57,346 - Het is duidelijk dat we dat kunnen. - Je gaat daar niet heen omdat je gewonnen hebt. 679 01:15:57,466 --> 01:16:00,929 - Maak je een grapje? - Weet je waarom je moet gaan? 680 01:16:01,052 --> 01:16:05,146 - Houden ze van onze persoonlijkheden? - Vertel het me, coach. 681 01:16:05,265 --> 01:16:08,647 Je gaat vanwege de videoclip jumbotron. 682 01:16:09,645 --> 01:16:12,278 - Wat? - Ik weet het! 683 01:16:13,189 --> 01:16:19,489 Ik heb een pauze nodig. Dat zullen ze laat je lachen. Het spijt me. 684 01:16:19,571 --> 01:16:24,410 - Waarom? - De directeur werd gebeld en weet je... 685 01:16:24,534 --> 01:16:32,091 Je publiek was enorm, dus kreeg hij 10.000 aangeboden voor zijn komst. 686 01:16:32,208 --> 01:16:38,092 - Wat moet ik zeggen? Je bent populair. - 10000 brengt ons naar de competitie. 687 01:16:38,214 --> 01:16:41,678 - Vergeet het maar, Zoë. Het is voorbij. - Waarom kunnen we niet spelen? 688 01:16:41,801 --> 01:16:45,941 Waarom kunnen we niet spelen? Het is wat we leuk vinden en willen doen. 689 01:16:46,055 --> 01:16:50,112 - Wat maakt het uit of we een grap zijn? - Ik doe. 690 01:16:50,226 --> 01:16:54,900 - Ik ook. - Nee, dat moet je niet doen. 691 01:16:55,022 --> 01:16:59,613 wij gaan ze vermaken. Wij lieten ze plezier maken. 692 01:17:00,569 --> 01:17:05,789 - Coach, rijd jij ons naar Miami? - Ja, we moeten gaan, ook al zijn we klote. 693 01:17:05,908 --> 01:17:09,372 - Ook al hebben we iets bereikt. - Ik weet dat ik slecht ben. 694 01:17:09,495 --> 01:17:14,251 - Dat doen wij allemaal ook. Coach? - Ja, we zijn zo ver gekomen, dus... 695 01:17:18,295 --> 01:17:22,518 Ik ben nu een pion, idioot. Ik heb mijn verdomde geld nodig. 696 01:17:23,759 --> 01:17:27,389 Ja, alles! Nee, het is niet genoeg. 697 01:17:30,057 --> 01:17:32,310 Spring erin. 698 01:17:48,950 --> 01:17:52,129 - We zijn er bijna. - Wat is dat geluid? 699 01:18:03,547 --> 01:18:07,391 - Wat is dat in vredesnaam? - We zullen sterven, allemaal! 700 01:18:07,510 --> 01:18:13,063 - Stilte! Kalmeren. - Iemand wil niet dat we verder gaan. 701 01:18:13,182 --> 01:18:18,153 Ik kan geen shit zien. Ik kan hier niet tegenaan lopen. 702 01:18:18,271 --> 01:18:20,607 - Stop de auto. - Wat? 703 01:18:30,074 --> 01:18:36,836 Ik heb mijn jas aangetrokken. Begroet het? Over temperatuurdaling gesproken. 704 01:18:36,956 --> 01:18:41,546 - Sluit het raam! - Wij zijn hiervoor niet verzekerd! 705 01:18:41,668 --> 01:18:46,389 - Ja, ik wil dit jaar een kerstcadeau. - Zijn dat je laatste wensen? 706 01:18:46,506 --> 01:18:50,268 - Nee, dat is het niet! - Bent u een libertariër? 707 01:18:50,386 --> 01:18:55,938 - Is dit het einde van ons? - Bloemendistrict geëvacueerd. 708 01:18:56,058 --> 01:18:59,521 Bij mij heb ik een vertegenwoordiger van het Finse Meteorologisch Instituut. 709 01:18:59,644 --> 01:19:06,739 - John, wat zeg je over de storm? - Hoe ver is het naar het stadion? 710 01:19:06,860 --> 01:19:10,822 - Ze kunnen de wedstrijd uitstellen. - We moeten naar buiten komen. 711 01:19:10,947 --> 01:19:16,464 - Ze kunnen het evenement uitstellen. - Als we niet komen opdagen, hebben we ons gewassen. 712 01:19:16,536 --> 01:19:21,092 - Laat mij rijden, we moeten de wedstrijd winnen. - Ja! 713 01:19:22,917 --> 01:19:26,299 - We moeten de race winnen! - Ja! 714 01:19:42,228 --> 01:19:44,447 Doe rustig aan, wij kunnen het. 715 01:19:51,738 --> 01:19:54,952 Kalmeren! 716 01:20:14,134 --> 01:20:18,393 Wij hebben het gehaald! 717 01:20:24,728 --> 01:20:28,275 - Alles is weg. - Dit moet zijn... 718 01:20:28,398 --> 01:20:32,325 er is sprake van een orkaan van categorie 5 worden geannuleerd 719 01:20:32,444 --> 01:20:34,912 - Geen wedstrijd? - Nee. 720 01:20:36,781 --> 01:20:39,499 - Zo duidelijk... - Nee, wacht, we hebben net... 721 01:20:39,576 --> 01:20:44,546 Wij komen uit Woodville en zijn gevlucht hiervoor een enorme inspanning. 722 01:20:44,664 --> 01:20:47,761 - Heb je de storm niet gezien? - En dan? 723 01:20:47,875 --> 01:20:52,965 Niemand anders kwam opdagen. Er zal geen zijn wedstrijd zonder auditie. 724 01:20:53,089 --> 01:21:00,598 - Maar we hebben de hele weg gereisd. - Dus ik denk dat wij de winnaars zijn? 725 01:21:00,721 --> 01:21:04,814 Winnaar van wat? Er zijn hier geen andere bands. 726 01:21:04,934 --> 01:21:08,809 Jullie waren de enigen gek genoeg om te komen. 727 01:21:08,810 --> 01:21:11,530 Technisch alle anderen gewassen. 728 01:21:11,608 --> 01:21:14,537 - Daarom winnen wij. - Misschien heeft ze gelijk. 729 01:21:14,610 --> 01:21:19,913 Zeker. Alsjeblieft. Gefeliciteerd. 730 01:21:24,703 --> 01:21:27,004 Bedankt! Bedankt! 731 01:21:28,374 --> 01:21:30,924 Dat is het. Meisjes! 732 01:21:38,467 --> 01:21:40,721 Je verdiende het. 733 01:21:43,179 --> 01:21:48,567 - Schattig, toch? Goede shit. - Hoe is dat gebeurd? 734 01:21:48,686 --> 01:21:51,070 Misschien kan ik er iets van drinken. 735 01:21:54,691 --> 01:21:56,242 Wij hebben niet eens... 736 01:21:56,243 --> 01:22:00,041 Ik weet het, maar de overwinning was blijkbaar geweldig. 737 01:22:00,155 --> 01:22:04,544 De voorzitter heeft mij persoonlijk gebeld om u te vertellen over onze nieuwe sponsors. 738 01:22:04,659 --> 01:22:09,499 Er kwamen allerlei beleggers opdagen. 739 01:22:09,580 --> 01:22:13,886 Je hebt geweldig werk gedaan voor de school. 740 01:22:14,001 --> 01:22:21,096 Ik dank je. Als je iets nodig hebt, laat het me weten. 741 01:22:22,260 --> 01:22:24,265 Iets? 742 01:22:56,077 --> 01:22:58,128 We zijn terug. 743 01:22:59,880 --> 01:23:03,261 - Gelei! - Oh ja.